Pizz'n'Zip

[FR] Un concert de chambre clownesque qui célèbre la fabuleuse capacité de la musique à rapprocher les gens — par-delà toutes les différences.

Deux musiciennes — l’une au violon, l’autre au violoncelle — sont bien décidées à faire voyager le public d’un bout à l’autre de l’Europe au gré d’oeuvres classiques, modernes et contemporaines. Mais très vite, les catastrophes s’enchaînent : les archets sont introuvables, les câbles récalcitrants et la loopstation fait des caprices. La situation serait presque gérable si nos héroïnes ne s’obstinaient pas à se chamailler à tout bout de champ ! Heureusement, la mésentente finira par céder la place à l’amitié, et la cacophonie à un bel accord…

[EN] A playfully clownish chamber-music concert that celebrates music’s remarkable power to bring people together — across all differences.

Two musicians — one on violin, the other on cello — set out to whisk the audience across Europe with a mix of classical, modern, and contemporary works. But things quickly begin to unravel: bows go missing, cables act up, and the loop station throws a tantrum. The situation might still be salvageable — if only our two heroines didn’t spend so much time bickering! Fortunately, discord will gradually give way to friendship, and all that squabbling will blossom into perfect harmony…